Bijbels geinspireerd - Middagdienst

Weekenddienst zondag 22-06-2008:
We dienen eerst te 'horen' vooraleer goed te kunnen zien.

Uit Lucas hoofdstuk 2:
[1] En het geschiedde (...)
[6] En het geschiedde (...)
[15] En het geschiedde (...)

Hierboven de oorspronkelijke vertaling, naar echtheid van de geschriften.
Hieronder de vertaling in modernere uitgaven:

[1] In die tijd / dagen (...)
[6] Terwijl (...)
[15] Toen (...)

Het geboortebericht van Jezus kondigt een nieuwe tijd aan, bevestigt Gods voorzegging zoals geschreven in de oude testamenten.

Een nieuwe geschiedenis licht op. In een kwetsbaar kind opent zich een nieuwe toekomst. Lucas' bericht wordt in zijn evangelie geordend naar de structuur van de aloude profetische aankondiging waarin hij als een refrein laat horen "Er gaat wat gebeuren! Let op!" en dat doet hij door zijn boodschap drie maal te benadrukken met de uitdrukking "En het geschiedde".

Dit refrein draagt de hele boodschap. Een vertaler die dat over het hoofd ziet of dit in diens vertaling verbloemt, verdient geen prijs!!!

In de bijbel dienen we altijd eerst te 'horen' om goed te kunnen zien.

De blikrichting wordt bepaald door wat je hoort.

Wie door Gods Heilige Geest, de Godspraak te horen krijgt: "Dat hij/zij de dood niet zal zien, voordat hij/zij Gods Messias gezien heeft", wordt in de blikrichting van Christus gezet. Dan wordt er in de geest meer beschreven dan de geschiedenis van iemand die gewoon maar komt te sterven aan het einde van diens dagen.

Hoewel de weeën, die de geboorte van Gods nieuwe hemel en aarde voorafgaan, heel wat bekommernis betekenen voor zij die gehecht zijn aan het tijdelijke, of voor zij die hun zekerheden vinden in macht, bezittingen of lusten, heeft de Godspraak: "Gij zult de dood niet zien, voor je Christus gezien hebt", een openbarende betekenis voor alle leven in de Schepping.

'Hij die hoort' of in naam vertaalt als 'Simeon' heeft deze Godspraak gehoord, toen Jezus bij leven op aarde was. Na het uitspreken van Gods verbond in de overwinning van Christus, het verwijzen naar Zijn terugkomst om Gods Woord tot vervulling te brengen, zullen menig "hoorders van Gods Woord" deze Godspraak 'horen en zien'. Ja het geschiedde... het geschiedde... het geschiedde.

'Vrees niet' is een tekst voor elke dag van het jaar!

'Geloven' is voor een mens vaak méér een begrip dan een werkwoord. Maar wie vertrouwen heeft in Gods Woord, gelooft waar ZIJN Woord voor staat, en begrijpt dat geloven veel méér betekent dan denken, lezen, horen en concluderen, begrijpt ook wat rechtvaardigheid betekent vanuit Gods standpunt bekeken. Het is dan ook niet verwonderlijk dat een wereld, waar corruptie en onrechtvaardige machtssystemen ontelbare slachtoffers maakt, en dat alles bedekt met pracht en praal, zo niet door kan gaan!

"Vrees niet!"... Niemand die er iets tegen doet of kan doen. Mensen op invloedrijke posities vinden het wel best en pikken hun graantje mee, maar Gods verbond, zal bij de vervulling van Zijn Woord een einde stellen aan alles wat in onrecht of in de zucht naar macht, bezittingen en lusten gedijd:

- - - Godsspraak-:

"Welke diepte en vorm dienen de weeën aan te nemen, vooraleer de mens zal toegeven: 'ja dit is zoals nooit te voren gekend was'? Aan alle volkeren moet eerst de goede boodschap verkondigd worden.
Je zult door iedereen gehaat worden vanwege mijn naam. Maar wie tot het einde volhardt, die zal gered worden.

Wanneer je de huiveringwekkende gruwel ziet staan waar die niet hoort,dan moeten de inwoners van Judea de bergen invluchten.
Want die dagen zullen een verschrikking zijn zoals die er nog nooit is geweest, vanaf het begin van MIJN schepping tot nu toe, en er ook niet meer zal komen. Als IK DIE BEN die dagen niet had ingekort, zou niemand gered worden. Maar omwille van MIJN uitverkorenen heb IK DIE BEN die dagen ingekort.

Maar jullie moeten uitkijken. Ik heb het jullie allemaal van tevoren gezegd.
Maar in die dagen na de verschrikking zal de zon verduisterd worden, en de maan haar licht niet meer laten schijnen, en zullen de sterren van de hemel vallen en de hemelse machten wankelen. En dan zal men de Mensenzoon op wolken zien komen, met veel macht en heerlijkheid. Dan zal Hij de engelen uitzenden en zijn uitverkorenen verzamelen uit de vier windstreken, van het uiteinde van de aarde tot aan het uiteinde van de hemel.

Zo moeten jullie ook weten: wanneer je deze dingen ziet gebeuren, dan staat het vlak voor de deur. IK DIE BEN verzeker jullie, deze generatie gaat niet voorbij voordat dit allemaal gebeurd is. Hemel en aarde zullen voorbijgaan, maar MIJN woorden zullen niet voorbijgaan.
Maar wanneer die dag of dat uur aanbreekt, weet niemand, de engelen in de hemel niet, de Zoon niet, maar alleen IK DIE BEN.
IK DIE BEN zal God bij de mensen ZIJN! IK DIE BEN zal bij jullie wonen. Jullie zullen MIJN volk zijn, en IK DIE BEN, zal jullie God zijn. IK DIE BEN zal alle tranen uit jullie ogen wissen, en de dood zal niet meer bestaan; geen rouw, geen geween, geen smart zal er zijn, want al het oude is voorbij.

Zie, Ik maak alles nieuw. Schrijf deze woorden op, ze zijn betrouwbaar en waar".
Wie dorst heeft zal IK DIE BEN voor niets te drinken geven uit de bron van het water dat leven geeft. Wie overwint zal dit allemaal krijgen, en IK DIE BEN zal zijn God zijn en hij mijn zoon." - - -

Laat ons de hele dag door, drinken van Jezus' bloed, door de Liefde van Christus uit te stralen.

Laat ons de hele dag door, eten van Jezus' vlees, door onderricht te ontvangen, rechtstreeks uit Gods Geest.

Zodat de eucharistie méér wordt dan slechts enkele momenten in de week! Geen beleving van eventjes bij Christus, maar een beleving van Zijn dagelijkse aanwezigheid!

Vrede en vreugde, komen uit Gods Geest.
Wentel u in Gods licht en laat u niet misleiden door de illusie van de duisternis.
Laten wij dus nastreven wat de vrede en de opbouw van onze verbondenheid in Christus bevordert.

Kijk elkaar in de ogen, en zie Gods Licht. Kunt gij zeggen, ik zie God doorheen mijn naasten, dan hebt gij Christus gezien en hem aanvaard als de Koning van uw Hart.

'Vader, leidt ons in Christus, opdat we uw Liefde in volle besef ervaren, zoals Christus één is met Uw Liefde.

We bidden tot U, Vader, omdat we willen tonen, geloof te hechten aan het onderwijs dat Christus ons brengt en om te tonen dat we niet zoeken naar vertroosting van onze trots of behoud van onze gewoonten, tradities en verlangens, maar zoeken naar de kracht van Uw Geest; de enige vertroosting die ons in hart en ziel de ervaring geeft één te zijn met Christus en ons doet wandelen in "Geloof en Liefde".

We noemen U Vader, omdat U in elke van uw kinderen Uw Godsvonk gelegd heeft. Veel in Uw schepping is voor de mens onduidelijk, en zo zijn er raadsels tot bittere raadsels waar we geen weg mee weten. Toch zijn voor ons de tekenen van Uw liefdevolle aanwezigheid sterker dan de tekenen die mensen omwille van de illusie, vermelden als "ten hemel schreiende verborgenheid". Daarom blijven we U "Vader" noemen. Aan Uw Majesteit voelen we ons klein en nietig. We beseffen dat U niet Vader bent voor enkelingen, maar Schepper van alle leven bent. Daarom ook dat we ons dit steeds ter herinnering roepen wanneer we U Vader noemen.

Leer ons begrip te tonen voor de kracht van Uw Woord. Leer ons inzicht te vormen, voor de betekenis van Uw Woord en Vader, leidt ons met Uw Heilige geest, opdat we ,naar Geloof en Liefde wandelen in eenheid tot Christus. Niet voor behoud van eigen leven, maar opdat de mens "Geloof en Liefde" als een deelbaar werkwoord zou benutten, zoals Christus brood en vis deelbaar maakte.

Zodat onze daden, gedachten en woorden een uitnodiging mogen zijn voor alle mensen op aarde om zich uitgenodigd te weten in "Geloof en Liefde" en te groeien tot een Christusbewustzijn: Uw licht.

Amen.

Genegen groetjes,

leeuwke.