Bijbels geinspireerd - Middagdienst

Avonddienst 09-04-2008:
Menselijk.

Sommige theologen beweren dat 'Jezus' menselijkheid' maar schijn was; hij was wat ze er van verstonden, werkelijk God en bovennatuurlijk. Niet vatbaar en beïnvloedbaar door de menselijkheid op aarde. Nochtans leren de geschriften ons dat niemand zo menselijk was als Christus.

De allerkortste vers in de bijbel, krijgt in de juiste vertaling de exacte bevestiging, dat Jezus weldegelijk oprechte menselijkheid toonde en ervaarde. Johannes 11:35 "Jezus breekt uit in tranen". (In de verslaggeving waar de dood van Lazarus beschreven werd.)

In de oorspronkelijke Griekse taal, die Johannes gebruikte, zijn het amper 3 woorden die juist vertaalt, klinken als "Jezus weende".

De vorm van een werkwoord geeft vaak aan of een handeling begint, bezig is of eindigde. Ik geef daarom meer voorkeur aan exacte vertaling, dan aan vernieuwde of aangepaste vertaling, omdat men in aangepaste vertaling vaak het denkvermogen van de lezer onderschat of uitschakelt. Vaak worden vertalingen gegeven in de veronderstelling dat het dan begrijpelijker of aannemelijker klinkt, of in de veronderstelling dat de lezer met de exacte vertaling onvoldoende zou begrijpen.

Als dus het evangelie van Johannes gebruikt wordt, om te staven dat Jezus' geen menselijkheid vertoonde, grijp ik naar het stukje uit Johannes waar staat: "Jezus weende" (Joh. 11:35) Veel van Jezus' kwetsbare kanten vallen in het evangelie van Johannes weg, die we bij de andere evangelisten wel tegenkomen.

Hij is God, maar niet de god van antieke of moderne filosofen. Niets menselijk is hem vreemd. Bij het graf van zijn vriend is hij aangedaan, ontroerd, diep bedroefd. Kan het menselijker???

Met deze inleidende dienst, had ik graag uitgenodigd om de menselijkheid van Jezus op te zoeken in de geschriften en het verband te vinden met Zijn Christus-bestaan, waar hij uit God mocht bestaan; hij WAS, IS en zal altijd ZIJN. Niet minder maar méér menselijk dan welk wezen ook, want Christus ondergaat zowel het bestaan in Geest als het bestaan op aarde om Zijn roeping te vervullen.

Er kan maar één koning zijn, en aangezien Jezus opstanding mocht vinden in Christus, heeft de aarde, de meest menselijke koning gekregen die gevonden kan worden. Nodig hem uit, wordt één en deel Gods Zegen. Laat het onderricht dat uit de kracht van Gods Geest aangereikt wordt door Christus in uw hart leggen.

Laat ons de hele dag door, drinken van Jezus' bloed, door de Liefde van Christus uit te stralen.

Laat ons de hele dag door, eten van Jezus' vlees, door onderricht te ontvangen, rechtstreeks uit Gods Geest.

Zodat de eucharistie méér wordt dan slechts enkele momenten in de week! Geen beleving van eventjes bij Christus, maar een beleving van Zijn dagelijkse aanwezigheid!

Vrede en vreugde, komen uit Gods Geest.
Wentel u in Gods licht en laat u niet misleiden door de illusie van de duisternis.
Laten wij dus nastreven wat de vrede en de opbouw van onze verbondenheid in Christus bevordert.

Kijk elkaar in de ogen, en zie Gods Licht. Kunt gij zeggen, ik zie God doorheen mijn naasten, dan hebt gij Christus gezien en hem aanvaard als de Koning van uw Hart.

'Vader, leidt ons in Christus, opdat we uw Liefde in volle besef ervaren, zoals Christus één is met Uw Liefde.

We bidden tot U, Vader, omdat we willen tonen, geloof te hechten aan het onderwijs dat Christus ons brengt en om te tonen dat we niet zoeken naar vertroosting van onze trots of behoud van onze gewoonten, tradities en verlangens, maar zoeken naar de kracht van Uw Geest; de enige vertroosting die ons in hart en ziel de ervaring geeft één te zijn met Christus en ons doet wandelen in "Geloof en Liefde".

We noemen U Vader, omdat U in elke van uw kinderen Uw Godsvonk gelegd heeft. Veel in Uw schepping is voor de mens onduidelijk, en zo zijn er raadsels tot bittere raadsels waar we geen weg mee weten. Toch zijn voor ons de tekenen van Uw liefdevolle aanwezigheid sterker dan de tekenen die mensen omwille van de illusie, vermelden als "ten hemel schreiende verborgenheid". Daarom blijven we U "Vader" noemen. Aan Uw Majesteit voelen we ons klein en nietig. We beseffen dat U niet Vader bent voor enkelingen, maar Schepper van alle leven bent. Daarom ook dat we ons dit steeds ter herinnering roepen wanneer we U Vader noemen.

Leer ons begrip te tonen voor de kracht van Uw Woord. Leer ons inzicht te vormen, voor de betekenis van Uw Woord en Vader, leidt ons met Uw Heilige geest, opdat we ,naar Geloof en Liefde wandelen in eenheid tot Christus. Niet voor behoud van eigen leven, maar opdat de mens "Geloof en Liefde" als een deelbaar werkwoord zou benutten, zoals Christus brood en vis deelbaar maakte.

Zodat onze daden, gedachten en woorden een uitnodiging mogen zijn voor alle mensen op aarde om zich uitgenodigd te weten in "Geloof en Liefde" en te groeien tot een Christusbewustzijn: Uw licht.

Amen.

Genegen groetjes,

leeuwke.