Bijbels geinspireerd - Middagdienst

Enkele uitspraken als middaggroet:

- ( Geïnspireerd door B.b.E. 25-09-07, Marceline: ) Niet iemands bloed, maar het "geloof" en de "liefde" in een mensenhart, is wat maakt tot familie als kinderen Gods. Je bloedfamilie is daar dan ook een deel van, want zonder hen had je niet uw huidige persoonlijkheid om in Gods Licht te wandelen.

- Op mijn verjaardag, dank en loof ik God, dank ik mijn ma en pa en alle zielen die wandelen in Christus, want zonder hen, in volgorde zoals geschreven, hadden we niets te herdenken. Meer dan dat zie ik niet in wat belangrijks er aan de eigen verjaardag kan zijn.

- ( Geïnspireerd door dagkaart van ying-yang: ) We hebben geen nood aan "rede" om onderscheid tussen goed en kwaad te maken, slechts de blinden van onze ziel te openen die het Licht van de Bron toelaten om versmelting van de conflicten te belichten die des mens zijn en niet daarbuiten.

_________________________________

Middagdienst woensdag 26-09-2007:
Niet in de rede van de mens, maar in Gods Woord schuilt de waarheid die zich toont zoals God ze uitzendt.

Één woord kan vaak een hele betekenis veranderen, hoewel de boodschap van een uitspraak in alle vertalingen, met het juiste inzicht, dezelfde betekenis bewaart (dient te bewaren).

Zo brengt één van de vele "betekenisvolle" verzen zoals gegeven door de Bron van Alle bestaan al naargelang de vertaling, meer of minder begrip en zelfs vooroordeel en/of misnoegdheid indien het gebruikte woord onjuist geïnterpreteerd wordt.

Zo bijvoorbeeld met de verzen 20 en 21 van Jesaja in hoofdstuk 57:

Maar de bozen zijn als de opgejaagde zee,- wanneer die niet kalm kan worden en zijn wateren slijk en modder opjagen.

Geen vrede, heeft mijn God gezegd, voor de bozen!

In sommige vertalingen wordt als kernwoord voor "zij die kwaad doen en/of onrecht stichten" niet boze, maar "goddeloze" gebruikt.

In veel gevallen wordt goddeloze dan weer verstaan als "zij die in God niet geloven", maar de boodschap wil juist aantonen, dat het doen van kwaad, zowel onder gelovigen als niet gelovigen een bestaan kent. Wie het woord "goddeloze" kan lezen, als synoniem voor "boze" of in haar betekenis "zij die kwaad doen en/of onrecht stichten" zal de boodschap vast interpreteren zoals gebracht, maar we dienen er over te waken, deze boodschap niet te vernauwen door de richting toe te leggen op "ongelovigen". Want God stelt heel duidelijk:

( Uit Jesaja 66:18 )

Ik ben de komende om alle volkeren en talen bijeen te brengen,- dat zij komen zullen en zien Mijn Glorie.

Terwijl "volkeren", ook naties en heidenen in haar betekenis draagt, wordt het duidelijker waar God op wijst in uitspraken die handelen over "de boze" en in uitspraken waarin HIJ oproept om de blijde boodschap te verkondigen.

Vertalingen geven minder wind als de gesprekken er rond, onderling gevoerd worden tussen "zij die geloven", maar in het uitvoeren van Gods oproep om de goede boodschap te verkondigen aan alle naasten, zal je van atheïsten en agnostische naasten vaak de vraag opgeworpen krijgen; "bedoel je met goddelozen, soms ons, wij die niet in God geloven?", terwijl de boodschap zoals in deze middagdienst besproken, niet handelt over "geloof of ongeloof", maar over "zij die kwaad doen en/of onrecht stichten". Het gaat dus over mensen die boosaardig het boze doen.

Waar de vraag dan nog gesteld wordt, zou dialoog één en ander kunnen herstellen in de gedachtegang, maar waar de woorden gegeven en gedragen worden zonder verdere vragen, zou een lelijk misverstand kunnen ontstaan, zowel bij zij die in God geloven, als zij die in God niet geloven.

Want van foute vertalingen kunnen foute preken komen, en ik heb best al wat preken gehoord, waar niet de "boze" maar de ongelovige veroordeeld wordt tot "Geen vrede te zullen kennen" of zelfs tot "verdoemenis".

Onze oproep uit God is duidelijk; "Zoek Gods Woord, doorleef het vanuit het hart, wordt één in Christus en draag de blijde boodschap uit aan ALLE naasten, aan iedereen die ze beluisteren wil. En breng ze zoals God Zijn Woorden gaf, onveranderd en niet aangepast aan de menselijke rede!

En regelmatig zul je er versteld van staan, hoeveel mensen er werkelijk oor hebben voor Gods Woord, zelfs onder ongelovigen kent het Woord van God de kracht om te beroeren tot in het hart. Wie zijn wij dan om er over te oordelen dat het niet tot hun oren bestemd zou zijn.

Beter, het stof van de schoenen te schudden, dan te oordelen wanneer Gods Woord niet ontvangen wordt. Wie niet Gods Woord, maar de eigen rede, gewoonten en tradities belangrijker acht, dan de inhoud en boodschappen uit Gods Woord, is niet iemand waartoe een mens oordeel dient te vellen, maar dient los te laten in de vrijheid van keuze, zoals God die toelaat, want::

Terwijl de goddeloze (ongelovige) zijn/haar ervaringen zal vinden/doorlopen om tot besef te groeien, naar tijd en plaats zoals God die toelaat, zal de boze (hij/zij die kwaad doet en/of onrecht sticht) geen vrede kennen.

Laat ons de hele dag door, drinken van Jezus' bloed, door de Liefde van Christus uit te stralen.

Laat ons de hele dag door, eten van Jezus' vlees, door onderricht te ontvangen, rechtstreeks uit Gods Geest.

Vrede en vreugde, komen uit Gods Geest.
Wentel u in Gods licht en laat u niet misleiden door de illusie van de duisternis.
Laten wij dus nastreven wat de vrede en de opbouw van onze verbondenheid in Christus bevordert.

Kijk elkaar in de ogen, en zie Gods Licht. Kunt gij zeggen, ik zie God doorheen mijn naasten, dan hebt gij Christus gezien en hem aanvaard als de Koning van uw Hart.

'Vader, leidt ons in Christus, opdat we uw Liefde in volle besef ervaren, zoals Christus één is met Uw Liefde.

We bidden tot U, Vader, omdat we willen tonen, geloof te hechten aan het onderwijs dat Christus ons brengt en om te tonen dat we niet zoeken naar vertroosting van onze trots of behoud van onze gewoonten, tradities en verlangens, maar zoeken naar de kracht van Uw Geest; de enige vertroosting die ons in hart en ziel de ervaring geeft één te zijn met Christus en ons doet wandelen in "Geloof en Liefde".

We noemen U Vader, omdat U in elke van uw kinderen Uw Godsvonk gelegd heeft. Veel in Uw schepping is voor de mens onduidelijk, en zo zijn er raadsels tot bittere raadsels waar we geen weg mee weten. Toch zijn voor ons de tekenen van Uw liefdevolle aanwezigheid sterker dan de tekenen die mensen omwille van de illusie, vermelden als "ten hemel schreiende verborgenheid". Daarom blijven we U "Vader" noemen. Aan Uw Majesteit voelen we ons klein en nietig. We beseffen dat U niet Vader bent voor enkelingen, maar Schepper van alle leven bent. Daarom ook dat we ons dit steeds ter herinnering roepen wanneer we U Vader noemen.

Leer ons begrip te tonen voor de kracht van Uw Woord. Leer ons inzicht te vormen, voor de betekenis van Uw Woord en Vader, leidt ons met Uw Heilige geest, opdat we ,naar Geloof en Liefde wandelen in eenheid tot Christus. Niet voor behoud van eigen leven, maar opdat de mens "Geloof en Liefde" als een deelbaar werkwoord zou benutten, zoals Christus brood en vis deelbaar maakte.

Zodat onze daden, gedachten en woorden een uitnodiging mogen zijn voor alle mensen op aarde om zich uitgenodigd te weten in "Geloof en Liefde" en te groeien tot een Christusbewustzijn: Uw licht.

Amen.

Genegen groetjes in de zege van Gods Licht,

leeuwke